جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )

174

مجموعه هشت كتاب طبى ( مجموعة ثمانية كتب طبية )

به الشئ الذي قد اصلحته وهياته والتحليل يكون بالأشياء التي تسخن وتجفف لما كان جالينوس يداوى غلاما كان به ورم صلب وهو سقيروس كان في بعض الأوقات إذا أراد ان ينقص الورم داواه بأشياء تحلل وامره بان يحجل على رجله الصحيحة كيما ينجذب اليه أكثر الغذاء وفي بعض الأوقات كان إذا أراد ان يرطب الموضع وسديه كيما لا يصلب ما هو من المادة غليظا فيصير مثل الخزف والحجر يستعمل الأشياء التي ترخى ويطلي الموضع بالطلي المتخذ بالزفت ليجتذب اليه بذلك الدم والغذاء الكثير مداواة الورم الصلب المسمى سقيروس يختلف اما لاختلاف السبب الفاعل له على ما وصفنا من أنه ان كان عن البلغم فينبغي ان يداوي بالأشياء الملينة وان كان عن المرة السوداء فليس ينبغي ان يداوي بهذه واما بسبب اختلاف الأعضاء التي تحدث فيها وذاك انه ربما حدث في الوترات وربما حدث في الطحال أو في الكبد وإذا حدث في وتره فينبغي ان يداوي أولا بالأشياء التي يلين ثم يداوي فيما بعد ذلك بان يؤخذ حجر ما رفشيثا أو حجر من حجارة الرحي فيسخن بالنار ويرش عليه خل بعنف ويحرك العضو الورم علي البخار المتصاعد منه واما إذا حدث في الطحال أو في الكبد فينبغي ان يداوي كل واحد منهما من داخل ومن خارج اما من داخل فباشياء تفتح وتقطع واشيا تدر البول الا انه ان كان في الطحال استعمل من هذه الأشياء أقواها واحدها بمنزله قشور أصل الكبر وورق الطرقاء المطبوخ بالخل أو بالسكنجبين وان كان في الكبد استعمل منها أقلها حدة وأكثرها تفتيحا وادرارا للبول بمنزله العافت مع طبيخ الكرفس واما من خارج فباشياء مركبة من قوة تلين وتحلل ومن قوة تفيض الا انه ان كان الورم في الطحال استعمل من هذه الأشياء أقواها تحليلا وذلك لان الطحال أقل حسا من الكبد وأقل سرفا منها فهو لذلك احمل للأدوية الحارة من الكبد بمنزلة الضماد المتخذ من قشور أصل الكبر والسن والأشق والخل وان كان في الكبد استعمل منها أقلها تحليلا وما هو منها خاصة مركّب من قوة تلين وقوة تقبض بمنزلة الأشياء التي تتخذ من حشيش الافسنتين وحب البان والسنبل الرومي والسنبل الهندي والزعفران وزهرة الكرم البرى والمصطكي